{"product_id":"bonbonniere-chinoise-et-sa-soucoupe-motif-poissons","title":"Candy dish with saucer","description":"\u003cp data-start=\"1937\" data-end=\"2295\"\u003eLike an escape to the tranquil waters of an Asian garden, this vintage porcelain candy box from the 1980s-1990s plunges us into an aquatic world where fish become symbols of freedom and abundance. Originally from Hong Kong, these hand-painted pieces capture the fluidity of movement with an almost calligraphic grace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2297\" data-end=\"2583\"\u003eThe fish glide across the porcelain as if swimming between two worlds: that of reality and that of dreams. Their delicate forms, sometimes stylized, sometimes more naturalistic, evoke the ponds of oriental palaces where water reflects lanterns and trembling foliage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2585\" data-end=\"2785\"\u003eThe saucer extends this immersion, forming a miniature ecosystem where each element interacts with the other. The whole becomes a contained landscape, a silent scene where time seems suspended.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2787\" data-end=\"3002\"\u003eOn the reverse, the traditional stamp with the Chinese character wearing a Futou hat places the object within a strong cultural lineage, recalling the administrative and symbolic codes of imperial China.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3004\" data-end=\"3267\"\u003eThese exclusive creations from the House of \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eBetjeman and Barton\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e are part of a vision of tea as a journey. More than an accessory, this candy box is an invitation to contemplation, a bridge between artisanal Asia and European elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3269\" data-end=\"3448\"\u003eIt evokes those precious moments when one opens a tea box as one opens an ancient map, ready to set off for unknown shores, guided by scents and colors.\u003c\/p\u003e","brand":"Betjeman and Barton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61576476688714,"sku":"2005089","price":41.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0897\/5872\/8522\/files\/2005089-Bonbonnierepoissons.png?v=1776073439","url":"https:\/\/betjemanandbarton.com\/en\/products\/bonbonniere-chinoise-et-sa-soucoupe-motif-poissons","provider":"Betjeman and Barton","version":"1.0","type":"link"}